The phrase is a quotation from the short story; Tlon, Uqbar, Orbis Tertius, by the writer Jorge Luis Borges. It is found in his book, The Garden of Forking Paths.
The phrase was sent to Mr. Smith via the internet, given to Mr. Ali, his assistant, who hired a New Delhi sign painter to fabricate the work, which was then shipped to the artist.